「改善」というと無意識にでも元が悪いと考えてしまうので、 「向上」というといいですね。

元もいいけど、もっと良くする。

自己イメージをなるべく損なわず、高める工夫をするといいです。